老親介護に悩む30~60代の方へ
老親介護ねっと[老人ホーム編]
トップ 老人ホームの選び方 介護関連ニュース 新規オープンホーム情報 老人ホーム取材レポート お問い合わせ リンク集 Q&A

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

giverの意味

He can be the world's greatest giver, but other times he's a selfish, insensitive, arrogant know-it-all.
https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/dearabby/s-2124144

giverは「尽くしてくれる人」くらいの意味でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2018-10-12 07:40:12

QNo.9546833

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 giverは「尽くしてくれる人」くらいの意味でしょうか?

 そのまま「(私利私欲なしにひたすら他に)あげる人」でしょう、そうすると後半の「でも、利己的で、人の気も知らず、高慢で、知ったかぶりの時もある」

 と対照的になります。

投稿日時 - 2018-10-12 07:53:45

お礼

ご回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2018-10-12 08:05:44

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

『ランダムハウス英和大辞典』小学館
によりますと、以下のように掲載されています。

giver [ɡívər]〓
n. 贈与者, 寄贈者, 施与者

ここで、nは「名詞」を表します。

ですから、「尽くしてくれる人」でもよいですし、「寄贈者」でもよいのではないか・・・と思いました。


参考になりましたら。

投稿日時 - 2018-10-12 07:59:35

お礼

ご回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2018-10-12 08:05:11

ANo.1

そうだと思います。
He can be the world's greatest giver, (but other times ~)
「彼はこの世で最も尽くしてくれる人(でもあるが、それ以外の時は)~」

投稿日時 - 2018-10-12 07:45:49

お礼

ご回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2018-10-12 08:05:57