老親介護に悩む30~60代の方へ
老親介護ねっと[老人ホーム編]
トップ 老人ホームの選び方 介護関連ニュース 新規オープンホーム情報 老人ホーム取材レポート お問い合わせ リンク集 Q&A

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

無差別

無差別殺人は何故、無区別でなく無差別というのでしょうか?
差別とは不当な区別の事ですよね。

また、無差別殺人と差別殺人はどう違うのでしょうか?

投稿日時 - 2018-06-08 13:53:35

QNo.9506284

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

差別とは区別するという意味があるからです。

他社製品と差別化をはかる...とも言いますよね。

投稿日時 - 2018-06-08 15:16:26

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2018-06-08 17:06:16

ANo.3

別の方もいわれていますけど、これは
Indiscriminate
なんです。これを通常無差別と訳すのです。まともな判断がついていない状態です。正義なのか恨みなのか怒りなのか悲しみなのかわからなくて発砲するやつが
Indiscriminate です。

無区別という日本語を知らないのですが、訳すとdistinctionlessとでもなるんでしょうか。distinction は仕分けみたいにつかいますから、ひとつひとつのものをわけることです。だからdistinctionlessは「おまつりしている」状態ですね。
distinctionlessで人を殺すというならひとつの都市に原爆を落とすようなことをいうんじゃないでしょうか。

人種差別はracismといい、民族第一主義みたいな意味です。

差別殺人と言う日本語も知りません。だれかを狙って殺すなら単なる殺人です。
誰でもいいや、と刃物を振り回す奴は存在自体がIndiscriminate です。だれもころしていなくても。

投稿日時 - 2018-06-08 14:35:10

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2018-06-08 17:06:59

ANo.2

>無差別殺人は何故、無区別でなく無差別というのでしょうか?
>差別とは不当な区別の事ですよね。
>また、無差別殺人と差別殺人はどう違うのでしょうか?
⇒例えば、「○○なやつは気に入らないから殺す」というような言い分は明らかな差別でしょう? こういうのが「差別殺人」です。そして、そういう「差別」がなく「誰彼かまわず殺す」というのが「無差別殺人」であって、これを「無区別」と言わないことは、十分納得できることではありませんか?

投稿日時 - 2018-06-08 14:31:51

お礼

不当な区別をもって殺すのが差別しての殺人、そういう不当な区別を付けずに誰彼構わず殺すのが無差別殺人という事ですね。

特定の人を強い怨恨から殺すのはどちらでもなくただの殺人という事でしょうか。

ありがとうございました

投稿日時 - 2018-06-08 17:12:59

ANo.1

Q、無差別殺人とは?
A、字義通りです。

無差別殺人=Indiscriminate murder

indiscriminate:無差別の, 見境のない, 無計画の

投稿日時 - 2018-06-08 13:59:49

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2018-06-08 17:13:19